1. Please make sure you provide the full battle tag (with number - Blizzard Battle net) and character name 2. Turn on the cross-platform option. 3. Make sure your friends list is not full and accept friend requests.